Grenzüberschreitende Beschaffungsverhandlung
Preis, Zahlungsbedingungen und MOQ werden in einer Stunde viermal umgeschrieben, in zwei Sprachen gleichzeitig. Danach rekonstruieren Sie es aus dem Gedächtnis und verstreuten Notizen; bis zur nächsten Runde kann niemand mit Sicherheit sagen, ob diese Zahl festgelegt wurde.
Fragen Sie leise, wenn Sie unter Druck gesetzt werden, und der Advisor antwortet: „Zuletzt festgelegt bei FOB $12.40/Einheit, gültig bis Q4.“ Transkription benötigt keine vorherige Angabe, in welcher Sprache dieses Meeting stattfinden wird; im Moment des Endes erhalten Sie ein Protokoll in der Teamsprache und eine englische Zusammenfassung — zwei separate Dokumente, keines in die dominante Sprache des anderen zusammengefasst.
Neben jeder Zahl steht ein Zeitcode 6-30 · 00:17:26 — öffnen Sie ihn in MLOG und Sie sind bei den exakten Worten und dem Audio. Was nicht in der Wissensdatenbank ist, erhält ein einfaches „nicht gefunden.“ Es rät nicht.