Negociação de sourcing transfronteiriço
Preço, condições de pagamento e MOQ são reescritos quatro vezes em uma hora, em dois idiomas ao mesmo tempo. Depois você reconstrói a partir da memória e de notas espalhadas; na próxima rodada ninguém pode dizer com certeza se aquele número foi travado.
Pergunte discretamente quando estiver em apuros e o Advisor responde: “Último travado em FOB $12.40/unidade, válido até Q4.” A transcrição não precisa de declaração prévia de qual idioma esta reunião será; assim que termina, você obtém uma ata no idioma da equipe e um resumo em inglês — dois documentos separados, nenhum colapsado no idioma dominante do outro.
Ao lado de cada número há um timecode 6-30 · 00:17:26 — abra dentro do MLOG e você estará nas palavras exatas e no áudio. O que não está na base de conhecimento recebe um simples “não encontrado.” Ele não adivinha.