Négociation d’approvisionnement transfrontalière
Le prix, les conditions de paiement et la MOQ sont réécrits quatre fois en une heure, dans deux langues à la fois. Ensuite, vous reconstituez de mémoire et de notes éparses ; au prochain tour, personne ne peut dire avec certitude si ce nombre était verrouillé.
Demandez discrètement lorsque vous êtes mis sur la sellette et le conseiller répond : « Dernier verrouillage à FOB $12.40/unité, valable jusqu’au Q4. » La transcription ne nécessite aucune déclaration préalable de la langue de cette réunion ; dès qu’elle se termine, vous obtenez un compte rendu dans la langue de l’équipe et un récapitulatif en anglais — deux documents séparés, aucun n’étant réduit à la langue dominante de l’autre.
À côté de chaque nombre se trouve un code temporel 6-30 · 00:17:26 — ouvrez-le dans MLOG et vous êtes aux mots et à l’audio exacts. Ce qui n’est pas dans la base de connaissances obtient un simple « introuvable ». Il ne devine pas.